Iltica

Zulme Uğrayan Gey [ya da LGBT] Bireylerin İlticası 

Bir başvuru sahibi, ülkesinde LGBT bireylere sistematik zulüm yapıldığını göstererek, haklı nedenlere dayalı zulüm korkusu içerisinde olduğunu ortaya koyabilir. Başvuru sahibi, LGBT bireyi olduğunu kanıtlamalı ve ülkesine dönüşüne ilişkin korkusu makul nitelikte olmalıdır. Başvuru sahibinin, ülkesinin bir başka bölgesine taşınarak söz konusu zulümden kaçabilecek olması durumunda, haklı nedenlere dayalı zulüm korkusu unsuru ortadan kalkar.

Başvuru sahibi, ülkesindeki sistematik kötü muameleyi belgelerle kanıtlamalıdır. Başvuruya katkı sunacak belgeler, Uluslararası Af Örgütü, İnsan Hakları İzleme Örgütü, Uluslararası Gey ve Lezbiyen İnsan Hakları Komisyonu ile Uluslararası Lezbiyen ve Gey Birliği gibi tanınmış, saygın insan hakları ve uluslarası LGBT hakları kuruluşlarının raporlarını içermektedir. Başvuru sahibi, ayrıca, ülkesinde LGBT ve/veya HIV pozitif bireylere yönelik şiddete ilişkin gazete kupürlerini dosyasına eklemelidir. Söz konusu ülkedeki ilgili koşullar hakkında uzman görüş ve ifadeleri de değerlendirmeye alınacaktır. Kanıt yetersizliği durumunda, ABD Dışişleri Bakanlığı Raporları son derece etkili olmaktadır.

Bireyin Gelecekte Zulme Uğrama Korkusu 

Zulme uğramamış bir birey de, haklı nedenlere dayalı zulüm korkusu içerisinde olduğunu beyan edebilir. Haklı nedenlere dayalı zulüm korkusu varlığının kanıtlanması şu unsurlara bağlıdır: 

1. başvuru sahibi, zulüm yapan bir kişinin çeşitli ceza yöntemleriyle ortadan kaldırmayı amaçladığı türden bir inanç ve/veya kişilik özelliğine sahiptir;

2. zulmeden kişi, başvuru sahibinin bu inanç ve/veya kişilik özelliğinin hâlihazırda farkında ya da farkına varabilecek durumdadır;

3. zulmeden kişi, başvuru sahibini cezalandırma kapasitesine sahiptir; ve

4. zulmeden kişi, başvuru sahibini cezalandırma eğilimindedir.

Belirli Bir Toplumsal Gruba Mensubiyet Yüzünden İltica  

Başvuru sahibi, olası zulüm korkusunun, belirli bir toplumsal gruba fiilî ya da farazi mensubiyetinden kaynaklandığını kanıtlamalıdır. İltica hukukuna göre, eşcinseller söz konusu belirli toplumsal gruplardan biri olarak tanınmaktadır. 

Lezbiyen veya gey bir başvuru sahibinin, iltica başvurusunda öncelikle eşcinsel olduğunu kanıtlaması gerekmektedir. Geçmişteki partnerler ve/veya Birleşik Devletler’de yaşayan arkadaşlarının ifadeleri ile temin ettiği belgeler başvuru dosyasına eklenebilir. 

Başvuru sahibi, ayrıca, söz konusu zulmün eşcinsel bir birey olmasından kaynaklandığına dair kesin ya da ikinci derece delil sunmalıdır. Bir başvuru sahibinin bir gey bar çıkışında polis tarafından fiziksel saldırıya uğrayarak tıbbi müdahale gerektirecek şekilde yaralanması ve tehdit edilmesi vakasını inceleyen Mahkeme, bu zulmün eşcinsel olmasından kaynaklandığına hükmetti. Mahkeme bu karara, polisin gey olup olmadığını sorduktan hemen sonra başvuru sahibine saldırmasını delil olarak göstererek vardı.

İltica Mahkemesi, anlamlı bir biçimde daima, zulme yol açan birden çok gerekçe olabileceği temelinde karma gerekçe ilkesini benimsemektedir. Ancak, zararın kısmen, başvuru sahibinin sunduğu kesin ya da ikinci derece delille ortaya konan fiilî ya da farazi bir gerekçeye istinaden verilmiş olması gerekmektedir. 

Bir İltica Mahkemesi, babasının bilgisi dâhilinde kötü muamele görmüş olan bir kadının uğradığı zulmün siyasi görüşlerinden kaynaklandığına hükmetmiştir. Zira, kadınların nasıl davranması gerektiğine dair katı dinî kurallara sahip olan baba ile kızı arasında bir fikir çatışması bulunmaktadır. 

Devletin Kontrol Edemediği ya da Etmek İstemediği Bir Gruptan Görülen Zulüm 

Başvuru sahibi, iltica hakkı kazanabilmek için, devlet ve/veya devletin kontrol edemediği ya da kontrol etmek istemediği bir grup tarafından zulme uğramış olmalıdır. Bu gruplar, gerilla ve milis grupları ile çeteleri kapsamaktadır. İltica hukuku gereği devlet; polis, askeri ve devlet okulları ve devlet destekli grupları da içermektedir. 

Genel olarak, devletin suç işleyenler hakkında soruşturma başlatılmasının ya da mağdurun korunmasının önüne geçtiğine veya devlet müdahilliğine dair bir gösterge olmaması durumunda, diğer vatandaşlar tarafından gerçekleştirilen saldırı vakaları zulüm teşkil etmez. Örneğin, komşularının sözlü ve fiziksel saldırısına uğramış olan gey bir bireyin iltica başvurusu, söz konusu suçların siviller tarafından işlenmiş olması nedeniyle reddedilmiştir. Başvuru sahibi, resmî makamlara herhangi bir şikâyette bulunmamış olmasından dolayı, devletin onu koruma ve/veya şahsına saldıran kişiler hakkında soruşturma açılması hususlarında isteksiz ya da yetersiz olduğunu beyan edememiştir.  

Bazı iltica kararlarına göre, başvuru sahibine karşı aile üyeleri tarafından işlenen suçlar, mağdurun korunması ve/veya suçu işleyenler hakkında soruşturma açılması hususlarında devletin isteksiz ya da yetersiz olması durumunda zulüm teşkil edebilir. İltica Mahkemesi, kimi vakalarda aile içi şiddetin zulüm teşkil edebileceğine hükmetmiştir. 

Aile içi şiddet mağduru gey ve lezbiyen başvuru sahipleri iltica hakkı kazanabilir. Mağdura artan şekilde aralıksız şiddet uygulanması ve devletin mağduru korumadığına dair bir delil sunulması durumunda, başvurunun olumlu yönde sonuçlanması çok daha muhtemeldir.

Bu vakalar aile içi şiddete, aile üyelerinin bilgisi dâhilinde şiddet ya da cinsel saldırıya uğrayanlar için bir nebze olsun umut teşkil etmektedir. Ancak bunlar, başvuru sahibi, sorununa ilişkin olarak şikâyette bulunduğu polis kendisine yardım etmeyi reddetmiş olmadıkça veya devlet koruması talebinin yararsız ya da tehlikeli olabileceğine dair belge niteliğinde inandırıcı deliller sunmadıkça genellikle yetersiz kalacaktır. Aile içi dayak ve cinsel saldırı olayları, olumlu yönde sonuçlanabilecek iltica başvurularına gerekçe oluşturabilmektedir.   

 

 

İnsan Hakları Raporları

Ülkenizde insan haklarının durumuna değinen önceki iki veya üç yılın raporlarını ekleyin ( ve zulüm gördüğünüz yılın/ yılların raporlarını da eklediğinizden emin olun). Aşağıdaki internet sitelerinden ülke şartları ile ilgili bilgilere ulaşılabilir ( sizin ülkenize spesifik linklere bakın):

•Dışişleri Bakanlığı: www.state.gov

•İnsan Hakları Gözlem Örgütü: www.hrw.org

•Amnesty International: http://amnesty.org

Uzun dahi olsalar, raporların tamamını ekleyin. İddianızla ilişkili bölümün altını çizin veya satırı marker ile boyayın (ya da işaretleyin).

 

İngilizce Olmayan Belgeler Nasıl Teslim Edilmeli?

İngilizce olmayan her belgenin iki ek belgeyle teslim edildiğinden emin olun: (1) İngilizceye tam çeviri ve (2) çevirmenin İngilizceye ve çevrilen belgenin orijinal diline akıcı bir şekilde hâkim olduğuna ve çevirmenin elinden gelen en iyi şekliyle belgeyi İngilizceye çevirdiğine dair bir çeviri sertifikası.

Gazete Makaleleri

Mümkün olduğu takdirde, size olanları açıklamanıza yardımcı olacak herhangi bir gazete makalesini ekleyin.  Bu makaleler sizin için ne kadar özelse o kadar işe yarar olacaktırlar. Örneğin, sizin politik bir mitingdeki resminizi içeren veya sizin dahil olduğunuz dini örgütlenmenin veya sosyal grubun üyelerinin gördüğü zulme değinen makaleler son derece faydalı olacaktır.  Yardımcı makaleler hikâyenizin bağımsız kaynakların ülkenizde olan bitenle ilgili söyledikleriyle tutarlılık içerisinde olduğunu gösterecektir.

Gazetelerden, kitaplardan veya online kaynaklardan (resmi kaynaklarda veya güvenilir internet sitelerinde yayınlanmışlarsa) makaleler bildirebilirsiniz. Bunlar aşağıda sözü edilen “İnsan Hakları Raporları”ndan daha spesifik olmalıdırlar. Pek çok başvuru sahibinin bu tarz makaleleri bulunmamakta ve sadece daha genel kapsamlı olan “İnsan Hakları Raporları”’na bel bağlamaktadırlar. Güçlü bir hak iddianız varsa ve güvenilirseniz, bu belgeler olmadan da  iltica hakkı elde edebilirsiniz

Eklenecek Şahit Ve Uzman İfadesi Tipleri

Talebinizi desteklemek için pek çok farklı tipte ifade sunabilirsiniz (yeminli yazılı ifadeler, bildiriler veya mektuplar). Bunlar farklı kaynaklardan gelebilir: (1) arkadaşlar ve aile gibi, sizin ne şekilde zulme uğradığınızı görmüş olan olay tanıkları (veya en azından olayların sizin üzerinizdeki etkilerini gören); (2) geçmişteki zulmün izleri için sizi ABD’de muayene eden bir tıbbi ve/veya bir psikolojik uzman ve (3) bir ülke durumu uzmanı (ülkenizde insan haklarının durumunu iyi bilen bir kişi).

Eğer mümkünse, bir veya daha fazla olay tanığı ifadesi sunun. Önce tanığınızla konuşup, ardından tanığınızın imzalaması için bir bildiri taslağı (tanığın kendisinin neler bildiğini temel alarak) hazırlayabilirsiniz. İfadeleri yalnızca detaylılarsa ekleyin, iltica talebinizle ilişkili olaylara odaklanın ve kendi ifadenizi destekleyin. Tanık ifadesi sunan iltica başvurusu sahiplerinin çoğu bu ifadeleri arkadaşlarından veya ailelerinden alsa da, otoritelerden alınan ifadeler daha fazla güven vermektedir (örneğin, bölgesel din adamlarından, profesörlerden veya devlet memurlarından). Tanık ifadelerini nasıl elde ettiğinizi gösteren tüm kanıtları (zarflar ve faks irsaliyeleri gibi) sakladığınızdan emin olun.

Eğer gördüğünüz zulmün fiziksel izlerini taşıyorsanız (yara izleri, kadın sünneti izleri veya uğradığınız istismar nedeniyle sahip olduğunuz fiziksel kusurlar), sizi muayene edip bir rapor hazırlayacak bir tıbbi uzmana gitmelisiniz. Göçmen destek grupları ve avukatlar genellikle bu işi ücretsiz yapan doktorların listesine sahiptir.

Benzer şekilde, ülkenizde gördüğünüz zarardan ötürü duygusal problemlerle mücadele ediyorsanız (depresyon, insomnia veya anksiyete gibi)bir psikologa veya psikiyatriste gidin. Aynı şekilde, ücretsiz tavsiyeler için bir göçmen yardım grubuna veya avukata danışın. Psikoloji uzmanı sizinle duygusal sorunlarınız ve geçmişiniz hakkında konuşacak ve size I-589 ile birlikte teslim edeceğiniz bir rapor hazırlayacaktır.

Bunlarla birlikte, bir uzmandan alacağınız ülkenizdeki şartlar hakkında yeminli bir ifadeyi de eklemeyi deneyin. Aynı şekilde, bu işi ücretsiz veya düşük fiyata kimin yapacağını bulmak için bir göçmen yardım grubundan veya avukattan yardım isteyin. Bu tip uzmanlar genellikle ülkenizdeki insan hakları ihlallerine aşina olan üniversite profesörleri veya insan hakları aktivistleridir. Uzman sizinle buluşacak ve ardından ülkenizdeki şartları ve bu şartlar altında hikâyenizin ne kadar inandırıcı olduğunu açıklayan bir rapor hazırlayacaktır.

Hangi Kişisel Belgeler Eklenmeli?

Kişisel belgelerin, özellikle de (1) kimliğinizin (2) gördüğünüz zulüm ile ilişkili olacak şekilde bir gruba mensubiyetinizin ve (3) gördüğünüz zulmün kanıtı olan belgeleri eklemek başvurunuzu güçlendirecektir.

Kimliğinizi kanıtlamak için, pasaport ya da doğum belgesi, ulusal kimlik kartı veya sürücü ehliyeti gibi diğer bir resmi belgeyi başvurunuza ekleyin. ABD yönetimi kimliğinizi kanıtlayabilmenizi bekler, bu doğrultuda bir miktar belge sağladığınızdan emin olun.

Eğer mümkünse, zulüm iddianıza neden teşkil eden herhangi bir gruba mensubiyetinizi gösteren belgeleri eklediğinize emin olun (örneğin, politik veya dini bir gruba üyelik kartı).

Mümkün olduğunda, ana vatanınızda size neler olduğunu doğrulayan, ne şekilde zarar gördüğünüzü gösteren fotoğraflar, tehdit mektupları veya uğradığınız zarara değinen polis veya tıbbi raporlar gibi materyalleri de ekleyin.

Bu belgelerden hiçbirinin aslını teslim etmeyin. USCIS bu belgeleri muhtemelen size hiçbir zaman iade etmeyecektir. Bunun yerine, bu belgelerin kopyalarını başvurunuzla birlikte teslim edin ve tüm asıllarını iltica mülakatınıza (veya göçmenlik mahkemesine) getirin.

Güvenilir olduğunuz sürece, kişisel belgeleriniz olmadan da iltica hakkı elde edebilirsiniz. ABD yönetimi hiçbir belgesi olmaksızın ülkesinden kaçmış, ana vatanındaki kargaşadan dolayı tüm belgelerini kaybetmiş ve bu tarz belgeleri ülkesinden gönderebilecek kimsesi olmayan pek çok iltica başvurusu sahibini kabul etmektedir. Bu kişisel belgelerden bazılarını elde etmek için elinizden gelenin en iyisini yapın. Eğer bu belgeler size gönderilmişse, bunları nasıl elde ettiğinizi gösteren tüm kanıtları saklayın ( zarflar, faks irsaliyesi veya destekleyici belgelerinizle gelen açıklayıcı mektuplar gibi).

Güçlü Bir Kişisel İfade Nasıl Yazılır?

Form I-589 size cevaplarınızı yazabileceğiniz sınırlı bir alan sağladığından, bu formadan ayrı bir ifadeyi başvurunuza eklemelisiniz. Yazılı ifadeniz(bildiriniz) ana vatanınızı neden terk ettiğinizi ve oraya dönmekten neden korktuğunuzu detaylı şekilde açıklamalıdır. Irkınız, ulusunuz, etnik kökeniniz, dininiz, kabilesel ve aşiretsel mensubiyetiniz  veya politik ilişkilerinizle ilgili (özellikle de bu etkenlerden biri nedeniyle zarar gördüğünüz veya tehdit altında olduğunuz için iltica talebinde bulunuyorsanız) bilgi sağladığınızdan emin olun. İfadeniz, neden iltica başvurusu yaptığınızı daha iyi anlaması için iltica memuruna (veya göçmenlik yargıcına) yardımcı olmalı.

Özel olayları ve tarihlerini açıklayın ve hatırlayabildiğiniz kadar çok detayı açıklamanıza ekleyin. Kısa yoldan, genel ifadeler yazmayın. Eğer kesin bir tarih hatırlayamıyorsanız, tahmini bir tarih yazdığınızı belirtin. Gördüğünüz zulme ve/veya gelecekte görmekten korktuğunuz zulmün korkusuna odaklanın. Eğer zulüm görmüşlerse, ifadenizde ailenizden ve yakın arkadaşlarınızdan da bahsedin. İfadeniz birkaç sayfa uzunluğunda olabilir, bu sizin iltica talebinizle ilişkili ne kadar olay olduğuna bağlıdır. Ne kadar detaylı ve fazla olayı ifadenize dahil edebilirseniz, başvurunuz o kadar güçlü olacaktır.

Uygun Belgelemenin Seçimi

Sadece iltica talebinizle ilişkili ve yardımcı olabilecek belgeleri dosyanıza koyduğunuzdan emin olun ve tercihen güvenilir kaynaklardan yararlanın. Belgelerin çok olmasındansa nitelikli olmasına önem verin. Belgelerin tümü kişisel hikâyenizle tutarlılık göstermelidir. Resmi kaynaklardan veya güvenilir tanıklardan elde ettiğiniz belgeler daha ikna edicidir. Örneğin, hükümet raporları ve uzman ifadeleri bunlardan sayılabilir.

Bir detay için, (1) iltica hakkı kazanmanızda kritik bir öneme sahip değilse ve (2) tek bir belge ile yeterince ikna edici şekilde kanıtlanamaz değilse; bu detayı kanıtlamak için sayısız belgeyi dosyanıza koymanıza gerek yok. Mesela, ABD yönetimi savcısı sizin için “firm resettlement/ daha önce başka ülkeye yerleşmenin kesin olması” hukuki engelinin mevcut olduğunu iddia ediyorsa, sizin de dosyanıza bu iddiaya yönelik birkaç adet tanıktan alınmış mektuplar veya ifadeler eklemeniz gerekmektedir.

 

İltica Memuruna Ne Çeşit İltica Belgeleri Sunmam Gerekmekte?

İnandırıcı destek materyalleri hazırlamak için, sizin başvurunuzu inceleyecek bir göçmenlik yargıcının iltica memuru için hangi etkenlerin önemli olduğunu anlamalısınız. Söz konusu bu etkenler aşağıdakileri içermektedir:

1. Hak talebinizin gücü: Irkınız, dininiz, cinsiyetiniz, ulusunuz veya belirli bir sosyal gruba üyeliğiniz gibi, koruma gerektiren bir sebepten dolayı zulüm gördüğünüz ( veya gelecekte zulüm görmekten korktuğunuz) için anavatanınıza dönemediğinizi göstererek yasal “mülteci” tanımını karşılamalısınız.

2. Herhangi bir hukuki engeliniz olmamalı: Belirli hukuki engeller insanların göçmenlik imkânlarından faydalanmalarına engel olmaktadır, bazı diğer engeller ise sadece ilticaya uygunsuz duruma sokmaktadır.

3. Güvenilirliğiniz: USCIS veya göçmenlik yargıcı sizi güvenilir bulmalı. Bunun anlamı, hikâyenizin inandırıcı olması ve (1) önceki tüm ifadelerinizle ve (2) dışarıdan gelen destek belgeleriyle tutarlı olmasıdır.

Form I-589 ile birlikte inandırıcı destek belgelerini de dosyanıza katmak iltica hakkı talebinizi güçlendirebilir, neden hukuki bir engeliniz olmadığını açıklayabilir ve güvenilirliğinizi arttırabilir. Bununla birlikte, makul bir nedenle destek belgelerini sağlama imkânınız yoksa sadece sizin kendi yeminli ifadeniz ile iltica hakkı elde etmeniz de mümkündür.

Aile Üyeleri İçin İltica Başvurusu Yapma

ABD içerisinde bulunan eşiniz ve çocuklarınız (evlenmemiş ve 21 yaşından küçük) için de iltica dosyası teslim edecekseniz, her aile üyesi için fazladan bir adet Form I-589 kopyasını dosyanıza koyun. Bununla birlikte, aile bağlarınızı göstermek için evlilik ve doğum belgelerini sunmanız, ayrıca her aile üyesi için bir pasaport boy fotoğraf bulundurmanız gerekmektedir.

İltica Başvuru Dosyanızı Nereye Teslim Etmelisiniz?

Hangi USCIS Hizmet Merkezi’ne iltica başvurunuzu postalamanız gerektiği, ikamet ettiğiniz eyalete bağlıdır.  Doğru yer için yukarıdaki “I-589 için Yönergeler” linkine göz atın.

İltica Başvurusu Dosyanızı Teslim Ettikten Sonra Neler Olacak?

USCIS başvurunuzu teslim aldıktan sonra, ajans size bir alındı belgesi gönderecek. Daha sonra USCIS size biyometrik bilgileriniz için (parmak izi) yer, tarih ve saat bildiren bir mektup gönderecek. Son olarak iltica mülakatınızın yeri ve zamanını bildiren bir mektup alacaksınız.

İltica başvurunuzun beklemede kaldığı süre boyunca, ABD de kalma izniniz bulunmaktadır.

Ofisimiz, 17 yıldan fazla süredir iltica davalarıyla ilgilendiğinden, tecrübelerimize dayanarak, ilk başvuruda hata yapma ve yanlış şekilde dosya teslim etme tehlikelerine tekrar vurgu yapmak istiyoruz.  Bu hatalar veya tutarsızlıklar göçmenlik mahkemesinde sorun yaratacak ve göçmenlik yargıcı iltica hakkınızla ilgili karar verirken olumsuz bir etki yaratabilecektir.

Tamamlanmış İltica Başvurusunda Neler Bulunmalı?

Başvurunuzu USCIS’e yollamadan önce, gereken her şeyi eklediğinizden emin olun. Üç adet Form I-589 setinin yanı sıra (doldurduğunuz orijinal form ve iki kopya), teslim edeceğiniz dosyaya aşağıdakileri de eklemelisiniz:

  • Yeni çekilmiş pasaport boyutunda fotoğrafınız
  • Sahip olduğunuz herhangi bir pasaportun üç kopyası ve herhangi bir ABD göçmenlik belgesinin üç kopyası
  • Doğum belgesi, ulusal kimlik kartı veya sürücü ehliyeti gibi sahip olduğunuz diğer bir kimlik belgesinin üç kopyası.

Göçmenlik veya kimlik belgelerinizin asıllarını BİLDİRMEYİN. USCIS bu belgeleri muhtemelen hiçbir zaman size iade etmeyecektir. Bunun yerine, iltica mülakatınıza gelirken bu belgelerin orjinallerini de getirin, böylelikle iltica memurunun kendisi bu belgeleri inceleyebilsin.

Bir kez daha hatırlatırsak, ilk başvuru sırasında destekleyici doküman getirmenize gerek yoktur. Sadece kimlik dökümanlarınızı getirin. Geri kalanları orjinalleriyle birlikte iltica mülakatınıza getirebilirsiniz. İltica mülakatında destekleyici belgelerinizin hepsini üç kopya halinde sunmanız gerekecek.

 

Eğer mümkünse aşağıdaki materyalleri de mülakatınıza getirmeniz önerilmektedir.

  • Hazırladığınız bildirinin aslı ve iki kopyası
  • Ana vatanınızda gördüğünüz zarara veya tehdit edildiğinize dair şahitlik eden aile bireyleri veya arkadaşlarınızın hazırladıkları bildirilerin asılları ve ikişer kopyaları.
  • Ülkenizde maruz kaldığınız fiziksel istismarı kanıtlamak için sizi muayene eden tıbbi uzman tarafından hazırlanmış uzman görüşünün aslı ve iki kopyası
  • Ülkenizde maruz kaldığınız şiddetin bir sonucu olarak yaşadığınız duygusal problemleri kanıtlamak amacıyla sizi muayene eden psikolog veya psikiatrist tarafından hazırlanmış uzman görüşünün aslı ve iki kopyası.
  • Ülkenizdeki insan hakları istismarları ile ilgili bilgisi olan bir akademisyenin veya insan hakları aktivistinin hazırladığı uzman görüşünün aslı ve iki kopyası
  • Size olanlar ve ülkenizdeki insan hakları ihlalleri ile ilgili mevcut gazete küpürlerinin veya insan hakları raporlarının birer asılları ve ikişer kopyaları.
  • Ülkenizde size olanları doğrulayabilecek  başka herhangi bir materyal. Bunlara örnek olarak nasıl bir zarar gördüğünüze dair fotoğraflar, tehdit mektupları, ne şekilde zarar gördüğünüzü anlatan gazete makaleleri, resmi hükumet belgeleri ve benzerleri verilebilir.